Ranczo

Córka wójta, Klaudia (Marta Chodorowska) postanawia przeobrazić się w bizneswoman i zrobić karierę jako doradczyni w sprawach unijnych. W tym celu zapisuje się na stosowny kurs. Tymczasem polonista odwiedza Lucy i żali się, że stracił obie gazety. Amerykanka pociesza go i radzi, by założył własne pismo. Klaudia deklaruje zaś swoją pomoc w przygotowaniu biznesplanu. Wójt wciąż szuka sposobu na pozbycie się Lucy ze wsi. Rozpuszcza plotkę, że Amerykanka chce założyć hodowlę kóz i wystąpiła o ogromny unijny kredyt. Wójt liczy, że wybuchnie skandal, gdyż w Wilkowyjach hodowanie kóz to zajęcie uwłaczające godności. Jednak pomysł z hodowlą podchwytuje przedsiębiorcza Hadziukowa (Dorota Nowakowska). Klaudia przygotowuje biznesplan i pomaga wystąpić o kredyt.